Subtitles for

Poster

Black Mirror: White Christmas Imdb Flag

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Black.Mirror.White.Christmas.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic Black.Mirror.White.Christmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic Black.Mirror.Special.White.Chirstmas.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   Anonymous
|| NETFLIX الترجمة المسحوبة من || 
Arabic Black.Mirror.Special.White.Chirstmas.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   Jutem
SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  
Arabic Black.Mirror.Special.White.Chirstmas.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   Mr.Majid
"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~ 
Arabic Black.Mirror.S03.Special.White.Chirstmas.720p.WEB-DL.x265.HEVC-MaD   10mahmoud01
ضبط توقيت لترجمةاحمد الشهاوي  
Arabic black.mirror.s02.special.white.christmas.hdtv.x264-river   xmannet2004
تعديل على الترجمه لتناسب الاصدار hdtv.x264-river مع جزيل الشكر للمترجم 
Arabic Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.720p.WEBRip.MkvCage   FiGoViRuS
Original Netflix Subtitle - SRT Mkvcage 
Arabic Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   xRami
ترجمة: احمد الشهاوي 
Arabic Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas   Da7OoOM_MH
ترجمة أصلية مستخرجة من نيتفلكس 
Arabic Black Mirror White Christmas WEB-DL NF AR Sub   Ahmed_Maher
ترجمة نتفلكس الأصلية مسحوبة بأحترافية و بجودة عالية و معدل توقيتها لتتناسب مع النسخ ال WEB-DL 
Arabic arabic .Black.Mirror White.Chirstma HDTV   Ahmed_elshahawy
ترجمة للغة العربية بواسطة احمد الشهاوى fb.com/ahmedmw2 
Dutch Black Mirror Special White Chirstmas Web-rip   dutchsubtitles
 
English Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.HDTV.x264-RiVER   pacifier
enjoy...!! 
English Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.720p.WEBRip.MkvCage   does_not_exist
Re-sync for MkvCage release - fully corrected timings, punctuation and spelling 
English Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.720p.WEB.DL.x264-ITSat   Hougangkid
Resynced and corrected 
English Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.7200p.WEBRip.MkvCage   does_not_exist
Re-sync for MkvCage release - fully corrected timings, punctuation and spelling 
English Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   fabsfranca
Tested with Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7.mkv. Sync 100%ok. 
English Black.Mirror.S00E01.White.Christmas.1080i.HDTV.DD2.0.H264-NTb   mikespence
DVB subtitle extracted from H.264 transport stream with CCextractorGUI 
English Black Mirror (2014) S00 - White Christmas (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1)   mediafiresp
Fixed Sync! Includes Lyrics.. 
English Black Mirror (2011) - 02x90 - Christmas Special.RiVER (HDTV).English.C.updated.Addic7ed.com   musakazhim
 
English Black Mirror - White Christmas.RiVER.   zer0_
COLORED/COLOURED for RiVER and italics are implemented  
Farsi/Persian BlackMirror.Special.WhiteChristmas.x264.RB58.Tvshow.ir   K H A S H A Y A R
مترجمین: پارسا و خشایار 
Farsi/Persian BlackMirror.Special.WhiteChristmas.HDTV.x264-RiVER.Tvshow.ir   K H A S H A Y A R
مترجمین: پارسا و خشایار 
Farsi/Persian Black.Mirror.Special.WhiteChristmas.WEB-DL   K H A S H A Y A R
مترجمین: پارسا و خشایار 
Farsi/Persian Black.Mirror.S02E04.White Christmas   VahidN
هماهنگ شده با نسخه‌ي 965 مگابايتي 
Farsi/Persian Black Mirror(Special Episode-White Christmas)720 & 1080 BluRay   SepehrRed90
مترجمین: پارسا و خشایار TVShow ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 
Farsi/Persian WEB-DL 720p 30nama   sooraticamrang
فقط هماهنگ کردم 
Greek Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   eladir
xsubs.tv 
Hebrew black.mirror.s02.special.white.christmas.hdtv.x264-river   Sagabona
 
Indonesian Black.Mirror.S02E04.White.Christmas.NF.WEB-DL   Putra14
Netflix Retail. 
Indonesian Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.7200p.WEBRip.MkvCage   auloel
Resync untuk rilisan WEBRip MkvCage. Credit to sony_rei 
Indonesian Black Mirror: White Christmas (2014) WEB-DL/WEB-HD   3500
rilisan pahe, credit to sony_rei. Black Mirror: White Christmas merupakan TV Movie dari musim ke-2 Black Mirror dan Black Mirror: White Christmas bukan episode ke-4 dari musim ke-2 dari series tersebut. 
Indonesian Black Mirror Special White Christmas All HD TV 720p & 480p   sony_rei
Manual Translate. Rate dan komen jika berkenan. 
Indonesian Black Mirror - White Christmas WEB-HD Pahe.in   Chandler479
Original by sony_rei. Resync untuk rilisan pahe.in. Rate jika berkenan. 
Italian Black.Mirror.White.Christmas.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7   ExDuelist
Resynchronized for those releases. 
Italian Black.Mirror.Special.White.Chirstmas.1080p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed   ExDuelist
Resynchronized for those releases. 
Italian Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.HDTV.x264-RiVER   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  
Italian Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.720p.HDTV.x264-TLA   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  
Korean Black.Mirror.S00E01.White.Christmas.2011.WEBRip.1080p.x264.AAC   korsubtitle
 
Spanish Black Mirror White Christmas   Ckandres
 
Turkish Black.Mirror.S02E04.Special.White.Christmas.HDTV.x264-RIVER   Skagos
Özel Bölüm 
Vietnamese White Christmas   Fietomh
 
Vietnamese Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio   trilinh
Sync cho bản Web CasStudio. Sub của SeDaKu. Thanks!  
Vietnamese Black.Mirror.S02.Special.te.rstmas.720p.HDTV.x264-TLA   sedaku
Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) .